タイトルのインスパイアはid:letterdustちゃんのダイアリーより

読み方を勘違いしていた。
女の子たちがよく持ち歩いている　エコバッグの「cher cher cher cher cher cher cher cher cher cher cher cher cher cher cher cher cher cher cher chercher cher cher cher cher...」という柄の文字。
わたし　ちゃー　と　独り合点して読んでいたの。いや　なんだか　あまりかっこ良い響きじゃないような気がしたけれど　おしゃれなロゴデザインだし、まっ、ちゃーちゃー書いてあるバッグも流行るのさ、くらいに思っていた。
そしたら　ある日　テレビで紹介してた。cherは「しぇる」って　読むそうな。うがー！ずっと間違えてた。

はてなユーザーのidも読みが難しいのがわりにある。
ダイアリーにしてもはてブにしても　独りPCの前で読む時は黙読だから　音にする必要も無いが　頭の中でこれなんて読むん？状態になると　文章が頭の中に流れ込む際に　コソコソ余計なひっかかりができて落ち着かなくなる。んで、とりあえず、なんとなくこう読むんじゃないかな、と、思いついた音をあてがい、これでよし！としている。
http://itkz.blogspot.com/2008/11/blog-post_7944.htmlというはてなダイアリーの記事があって（これはすごく衝撃を受けた内容であった）その中の登場人物で、id:phaという　書き手の糸柳さんのお仲間さんが登場するのだが　これまた読み方がわからなくて　例によって　また　独り合点読みで　「ぴゃ」と　読むことにしていた。最近　そろそろテレビ出演について一言いっとくか - phaの日記の記事を見たことによって　phaは「ふぁ」と読むのだとわかった。ずっと知らなかったよ。

追記：cherはフランス語との情報いただきました。ありがとー